人民日报海外版：中国生产生活开始有序恢复

本篇文章2491字，读完约6分钟

到2020年，中国将全面建设小康社会。新年伊始，新冠肺炎爆发了肺炎的大考验。目前，如何保障民生？面对这个必要的答案，中国政府全力以赴。

保护民生，凝聚人心。外国媒体担心，中国正在与时间赛跑，争取通过抗击疫情保护人民生命的安全。与此同时，中国还推出了一系列快速有力的措施来保护民生，促进生产和加强供应。中国努力编织民生安全网，不仅有效地保持了社会生产生活的稳定有序，而且为打赢抗击疫情的战争奠定了坚实的基础。

加强防控保护生命安全

法新社报道，当地时间2月18日，中国驻欧盟使团团长张明在布鲁塞尔举行的新闻发布会上表示，在武汉及其周边城市实施人员出入境管制措施，是根据病毒传播途径的特点和疫情发展趋势，经过科学评估后慎重做出的艰难、勇敢和有效的决定。“我们要保护的恰恰是最广大人民的最基本的人权——生命权。”“目前，每一个流行病应对战线都朝着科学和秩序的方向发展，每一项措施的制定和实施都朝着精确和详细的方向深化。中国人民也越来越感到安全，越来越强大。获胜的信心。”

“自2月12日以来，中国新增病例数量稳步下降，这种情况将继续给战胜疫情带来希望。”《纽约时报》2月19日称，世界卫生组织卫生应急项目负责人迈克尔瑞安(Michael Ryan)表示，中国目前采取的战略和战术方法是正确的，“公共卫生非常重要——不仅是中国的公共卫生，也是全世界所有人的公共卫生。”

中国为抗击艾滋病取得的积极进展感到鼓舞，但并没有放松警惕。据美联社报道，从2月17日起，湖北省武汉市展开了为期三天的集中拉网调查，希望了解疫情，不要漏掉新冠肺炎的任何肺炎患者。

流行病的阴霾正在消散。外国媒体及时捕捉到了一些细节:中国的社会生活正逐渐恢复正常。

新加坡《联合早报》2月19日报道称，中国许多景点最近宣布将恢复开放，并对新冠肺炎的肺炎疫情采取相应的保护措施。一些景点要求游客戴口罩观光。杭州西湖风景区发布消息称，自19日起，西湖风景区有序开放其关闭的公园景点。

" 2月18日，许多中国网民在朋友圈里发了一张图片:北京和成都开始堵车."据《联合早报》报道，自2月17日以来，许多大城市逐渐恢复了活力，道路交通量也有所增加。中国大城市交通拥堵的再现，意味着企业复工和复工的数量在增加，这传达了城市正常运行的积极信号，也给疫情下的市民带来了更多的信心和力量。

狠抓生产，确保市场供应

民生桌，民生事件。为了保证粮食、石油、水果和蔬菜的供应，中国政府经常采取行动。

“新冠肺炎的肺炎疫情中断了交通，中国怎么能继续养活14亿人？”《新加坡海峡时报》的记者就这个话题写道。中国有关部门已经为基本食品和医疗用品开辟了“绿色通道”，相关措施正在许多城市实施。许多地区的当地价格往往会下跌，以前卖完的新鲜水果和蔬菜现在都被堆放在货架上。

新加坡《海峡时报》在另一篇报道中指出，中国在全国各地的粮仓里储存了大量大米和小麦等主食，其库存量超过了国内一年的消费量。中国的粮食和物资储备部门还要求地方政府确保粮油供应不缺货、不中断，确保粮油市场的平稳运行，并在必要时启动应急预案。此外，中国不仅增加了猪肉进口，还下令国有食品企业恢复工作，以增加供应。

根据俄罗斯报纸网站上发表的一篇文章，全国监测的食品生产和加工企业的复工率达到94.6%，从而确保了市场的充足供应。《纽约时报》指出，山东省寿光市和中国河北省永清县的蔬菜生产基地正在积极组织菜农集中生产蔬菜。

抓生产，也抓农时。《纽约时报》报道称，农业和农村事务部还发布了一封“致农民朋友的信”，敦促农场不要错过耕种时间，开始春耕。中国政府开始重新连接道路，农业部要求拆除阻碍牲畜和动物饲料运输的路障。

要保证供应，物流是关键。《华尔街日报》发表了一篇文章，称不寻常的(防疫)措施促进了网上购物订单的激增。中国地方政府允许大批快递员骑自行车上街运送食品和货物。一些社区指定快递员从一些仍在营业的商店购买食物和其他日用品。“面对新冠肺炎的肺炎疫情，中国快递员在确保城市供应方面遇到了困难。”《加拿大国家邮报》就此发表了一篇文章，称为了确保配送过程的安全，美团、博士玛和达达等公司已经宣布引入“非接触式”配送功能，即将商品放置在指定地点，如公司前台和门口，并通过减少面对面的接触来确保用户和乘客在收餐过程中的安全。

减税和减费有助于经济复苏

"在全力抗击疫情的同时，中国各地的企业正准备恢复工作."新加坡《联合早报》称，为了满足企业重返工作岗位的就业需求，降低疫情蔓延的风险，浙江等许多经济发达地区已经采用公交车、定制高速列车甚至飞机来接工人重返工作岗位...浙江省也在2月17日宣布，除了省际公路和温州公路以外，所有的公路卡都将被取消。

路透社发表文章称，随着中国疫情防控形势的曙光初现，如何通过降低税费、降低融资成本、增加对小微民营企业的贷款来挽救陷入困境的实体经济，是当前最紧迫的问题。在付诸行动中，最重要的无疑是金融和金融共同努力帮助穷人和解决危机。

据报道，2月18日召开的国务院常务会议决定，分阶段减免企业养老、失业和工伤保险单位的缴费。中国大多数省份都出台了支持企业发展的政策，特别是帮助中小企业度过难关，主要集中在减税、减费、金融信贷、稳定就业等领域。

日本《富士产经商报》2月17日报道称，中国人民银行通过中期贷款机制向银行提供资金，以支持金融业的经济发展。据德国《商业日报》网站报道，货币措施将与减税和减费等财政措施一起，帮助支持中国经济复苏。

2月19日，国务院联防联控机制召开新闻发布会，主题是“促进各企业有序恢复生产，稳定就业”。国家发展和改革委员会的一名官员说，在恢复工作和生产方面取得了积极进展。数据显示，37家重点监控粮油加工企业中有36家已恢复工作，80%的重点有色金属企业和60%以上的炼油企业已恢复工作。

路透社评论说，一场威胁性的新冠肺炎肺炎疫情打乱了中国国民经济的发展轨道，并对“稳定外资和外贸”的既定目标带来了考验。随着后续有针对性的政策不断增加，疫情逐步得到控制，企业全面复工，负面影响将逐步缓解，外贸订单和外资计划有望在下半年反弹。